Prevod od "sam stigao" do Češki


Kako koristiti "sam stigao" u rečenicama:

Ne bih se ponosio, tek sam stigao odande.
Ano. - Moc bych se s tím nechlubil. Právě jsem se odtamtud vrátil.
Znao sam da æemo biti prijatelji onog trenutka kad sam stigao.
Já to vedel! Vedel jsem, že budeme kamarádi, hned jak jsem prišel.
Èoveèe, bio sam tako sretan što sam stigao u momentu kad je postao veoma nasilan.
Jak šťastný jsem byl, když jsem přišel ve chvíli... byl velmi hrubý.
Još otkad sam stigao nešto u zraku utjeèe na moje alergije.
No, prostě od té doby co tu jsem, mám pořád na něco alergii.
Svi su veæ bili ovde kad sam stigao.
Já že za to můžu? Už tady byli, když jsem přijel.
Gde æeš èoveèe, tek sam stigao.
No tak! Vždyť jsem právě přišel.
Izgleda da sam stigao na vreme.
Správně. No, vypadá to, že jdu akorát včas.
Tek sam stigao, a veæ mi zadaješ posao.
Sotva jsem přijdu a ty chceš, abych zase pracoval.
Izvini, nije bilo namerno, tek sam stigao ovamo.
Promiň. To nebylo úmyslné. Právě jsem dorazil.
Bilo je prekasno kada sam stigao tamo.
Ale jak jsme tam vešli, tak už bylo pozdě.
Želio sam zgaziti tog malog prgavca od kad sam stigao ovdje.
Chtěl sem zaříznout toho karibskýho kluka už od chvíle, co sem ho viděl poprvé.
Skoro sam stigao do Kapije sa Skotom.
Destiny, jsme se Scottem téměř u brány.
I prije nego sam stigao nauèio si mnogo od rada s drugom braæom.
Brendane! A než jsem přišel, naučil ses již mnoho z práce ostatních bratrů.
Davno sam stigao ovde, ali sam se malo izgubio.
Jo, jsem na cestě, ale trošku ztracen.
Gde ste bili kada sam stigao?
Kde jste byli, když jsem sem přišel?
Uzeo sam ih kad sam stigao ovdje.
Vzal jsem je když jsem přišel.
Veæ je otišao dok sam stigao.
Když jsem tam přišel, už tam nebyl.
Žao mi je, upravo sam stigao.
Sorry, zrovna jsem se to dozvěděl.
Kad sam stigao, on je veæ bio mrtav.
Když jsem přijel, byl už po smrti.
Skoro sam stigao, Napraviæu supu i gledaæemo "Opasnost".
Jsem skoro doma, udělám ti polívku a kouknem na Riskuj.
Da, èak i pre nego što sam stigao u bolnicu.
Ještě předtím, než jsem dorazil do nemocnice.
Gotovo sam stigao do sadašnjeg trenutka sa prièom.
Náš příběh dospěl téměř do současnosti.
Osetio sam to sinoæ kad sam stigao, ali se nadam da æe se to promeniti i da æeš mi pružiti drugu šansu.
Poznal jsem to včera večer, když jsem přijel, ale doufám, že se to změní a dáš mi druhou šanci.
Kriješ se od kako sam stigao ovde.
Schovával ses celou dobu, co jsem tady.
Ušao je u gradski autobus, koji je krenuo pre nego što sam stigao.
Nastoupil do autobusu a odjel, než jsem doběhl.
Umro je pre nego što sam stigao da ga upoznam.
Umřel ještě dřív, než jsem ho vůbec potkal.
Kad sam stigao u bolnicu, taj klinac, taj jebeni tinejdžer, vec je umro.
Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
bilo je kao da su svi ovdje htjeli da se poubijaju Pa, onda sam stigao na vrijeme.
Jako by se tu všichni snažili pozabíjet. Dostal jsem se sem právě včas.
S njom sam stigao do petlje u Tokiju.
Přes ni jsem se dostal do smyčky v Tokiu.
Kad sam stigao u manastir, posle pada... otkrio sam odreðenu poziciju.
Když jsem se dostal na... - Klášter, post-crash... - Hm-hmm.
Kada sam stigao - mislim, nisam imao nikakav kontakt s nekom NVO.
Když jsem přijel -- teda, nebyl jsem v kontaktu s žádnou nevládní neziskovou organizací,
"Ne, upravo sam stigao u Dohu, gospodine. Bio sam na putu od aerodroma ka kući. Dobio sam posao. Već radim."
Byl jsem na cestě domů z letiště. Dostal jsem práci. Už pracuji."
Došao sam pre 12 godina i kada sam stigao, govorili su mi razne stvari, recimo: "Amerikanci ne shvataju ironiju."
Dostal jsem se sem před 12 lety a když jsem přijel, říkali mi různé věci, třeba že „Američani nechápou ironii.“
Kada sam stigao, 70-dišnji čovek je ležao na podu, krv je liptala iz njegovog vrata.
Když jsem tam doběhl, muž ležel na podlaze a krev mu stříkala z krku.
I dok sam se kretao, i ne brinite, kada sam stigao do tih plemena, nisam se obojio u žuto i trčao unaokolo sa kopljem, odeven u pregaču.
Během toho, nebojte se, že když jsem dorazil k těmto kmenům, nepomaloval jsem se na žluto a neběhal s oštěpem a bederní rouškou.
A kad sam stigao na vrh, težina 3000 kovanica od po 25 centi u rancu me je povukla nazad na zemlju.
A když jsem se dostal nahoru, tíha 3000 čtvrťáků v mé tašce mě stáhla zpět k zemi.
Kada sam stigao tamo, našao sam nešto iznenađujuće.
Když jsem se tam dostal, byl jsem překvapený.
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
A to je ve skutečnosti můj klíč ke štěstí, mít na paměti, že po cestě sem se auto nepřevrátilo a na schodech jsem nezakopl.
Ovo je poslednji deo priče, jer govori o tome kako sam stigao ovde, jer i dalje se nisam vozio u motorizovanim vozilima.
To je poslední část příběhu, protože říká, jak jsem se dostal sem. Pořád ještě jsem nejezdil v motorových vozidlech.
Kad sam stigao do polovine, do 8 minuta, bio sam 100 posto siguran da neću uspeti.
Když jsem se dostal do půlky, na osm minut, byl jsem si 100% jistý, že se mi to nepovede.
Problem je linearnost. Kada sam stigao u Los Anđeles,
Ta věc s přímočarou cestou je problém. Když jsem přijel do Los Angeles,
2.7122869491577s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?